编辑器中文叫美体工坊或造型中心，英文是body shop。
我用的是英文正版碟，安装后在安装目录下直接可以找到。打比方，你的安装目录是C:\Program Files\EA GAMES（系统默认目录），那么body shop应该在C:\Program Files\EA GAMES\The Sims 2\CSBin这个文件夹里可以找到，英文名称为TS2BodyShop。

1.打开后，点击上端右侧的创建细节create parts（我是估计叫这个，因为只用过英文版）然后选择创建新的方案start new project。

2.选择你想创建修改的部分——第一个是遗传特征genetics,包括肤色，眼睛的瞳仁颜色，发型；第二个是发型刘海部分，化妆，眼睛facial hair, makeup & glasses；最下面的那个是服饰clothing

3.之后可随意选择一个你喜欢的发型或者衣服等，确定后会要求你输入文件名，导入到由你命名的文件夹，出现2次绿色读写条表示导入成功。

4.打开 我的文档\EA Games\The Sims 2\Projects 你可以在这里找到你命名的文件夹，里边会有发型或衣服的模版图即MESH。使用你熟练的图像编辑工具对图片进行加工，例如更改颜色，纹样等。

基本就是这样了，由于大多数教程我都只能找到英文的，所以就转述自己的经验而已咯~
推荐一个比较专业的模拟人生2物品创建修改工具SimPE,但我没有找过中文版...不知道有没有，很多大的网站制作物品都会使用这个。
附上英文版下载地址。