牛仔裙子边缘往外翘的原因可能是因为裙子的材质比较硬，或者尺寸不合适。解决方法如下：

1. 洗涤：将牛仔裙子反面朝外，用温水加少量洗衣液或中性洗涤剂轻轻洗涤，不要用力搓揉，以免损坏织物。洗涤后，用清水冲洗干净，轻轻挤干。

2. 熨烫：将牛仔裙子反面朝上，用熨斗调至适当温度，熨烫裙子的边缘，使其平整。注意不要熨烫过久，以免烫坏织物。

3. 裁剪：如果牛仔裙子的尺寸不合适，可以将裙子裁剪成合适的尺寸，或者将边缘重新裁剪成平直的形状。

4. 防滑：在牛仔裙子的边缘处，可以缝制一些防滑带或胶带，以防止裙子边缘往外翘。

5. 挂晾：在洗涤和熨烫后，将牛仔裙子挂在衣架上晾干，不要将裙子折叠或叠放，以免造成边缘变形。

需要注意的是，牛仔裙子的边缘往外翘可能是因为裙子的材质比较硬，这种情况下，需要多次洗涤和熨烫，才能使裙子变得柔软。